Лисы-демоны, летучие мыши-вампиры, анимаги из книг о Гарри Поттере… Что общего у всех этих персонажей? Они – оборотни, полулюди-полузвери, и их появление рождает в сердцах страх и волшебство. Лауреаты множественных премий Эллен Датлоу и Терри Уиндлинг собрали в этой книге лучшие образцы легенд о людях-зверях в пересказе и доработке известнейших писателей-фантастов современности, таких как Питер С. Бигл, Йоханна Синисало и многих других. Вместе с ними мы отправляемся по следам оленя на снегу, набросив на плечи отороченную мехом накидку. В небе светит полная луна, и опушка леса неясно маячит в сумерках… Вперед, читатель!
Эллен Датлоу, Терри Виндлинг. Введение (статья, перевод Г. Северской), стр. 7—8 Терри Виндлинг. Предисловие (статья, перевод Г. Северской), стр. 9—25 Э. Кэтрин Тоблер. Остров на озере (рассказ, перевод Г. Северской), стр. 26—45 Танит Ли. Дочь пумы (рассказ, перевод Г. Северской), стр. 46—79 Кристофер Барзак. Карта семнадцать лет (рассказ, перевод Г. Северской), стр. 80—107 Делия Шерман. Говорит селки (стихотворение, перевод Г. Северской), стр. 108—111 Йоханна Синисало. Невеста медведя (рассказ, перевод Г. Северской), стр. 112—127 Кэрол Эмшуиллер. Сказка об ужасном ребенке (рассказ, перевод Г. Северской), стр. 128—155 Хироми Гото. Хикикомори (рассказ, перевод Г. Северской), стр. 156—177 Грегори Фрост. Заслуженное наказание Кригуса Максина (рассказ, перевод Г. Северской), стр. 178—191 Джеффри Форд. Ганеша (рассказ, перевод Г. Северской), стр. 192—205 Джейн Йолен. Жена слона (стихотворение, перевод Г. Северской), стр. 206—209 Эллен Кушнер. Дети Кадма (рассказ, перевод Г. Северской), стр. 210—225
Жаннин Холл Гейли. Белая косуля: три стихотворения (перевод Г. Северской) ·Жаннин Холл Гейли. Белая косуля оплакивает свое детство (стихотворение), стр. 227—228 ·Жаннин Холл Гейли. Любовная песнь белой косули (стихотворение), стр. 229—230 ·Жаннин Холл Гейли. Косуля приняла решение (стихотворение), стр. 231—232
Терра Л. Герхарт-Серна. Койот и Валороза (рассказ, перевод Г. Северской), стр. 234—241 Стюарт Мур. Медный грош (рассказ, перевод Г. Северской), стр. 242—253 Мидори Снайдер. Обезьяна-невеста (рассказ, перевод Г. Северской), стр. 254—265 Швета Нараян. Пишах (рассказ, перевод Г. Северской), стр. 266—293 Марли Юманс. Огонь саламандры (рассказ, перевод Г. Северской), стр. 294—323 Ричард Боус. Дети марги (рассказ, перевод Г. Северской), стр. 324—343 Стив Берман. Наперсточник и пернатые (рассказ, перевод Г. Северской), стр. 344—372 Люциус Шепард. Стая (рассказ, перевод Г. Северской), стр. 374—405 Питер С. Бигл. Дети Акульего бога (рассказ, перевод Г. Северской), стр. 406—433 Нэн Фрай. Розина (поэма, перевод Г. Северской), стр. 434—441 О редакторе, стр. 443 О редакторе, стр. 444 Об иллюстраторе, стр. 445
Примечание: В конце каждого рассказа — примечания автора и краткая справка об авторе. Хотя Чарльз Весс и указан автором иллюстраций, по факту, его работ в издании нет; обложка так же принадлежит не ему.
